为贯彻国家标准 , 提高本刊质量 , 从 1 9 9 7 年开始 , 本刊将对来稿作一些新规定 , 使《 水电厂自动
化》刊物水平符合科技期刊工作的规范化 、 标准化管理 , 更 好地为水电事业作 出贡献。
1.题名
题名应用 最简明、 确切的词语反映文章的主要内容 , 一 般不超过 20 个汉 字 , 居 中 , 同时需 译出
英文题目。
2 . 贵任者 ( 作者 ) 署名 文章的作者应对所署名的文章负有责任。 作者应在题名下署名 , 名下应 附所在单位的全称 、 所
在地、 邮编 , 排在正 中 , 并附 02 个汉字的个 人简介 ( 前三 名作者 ) 。 译文原作者姓名署 于题名下 , 译 、 校者置在文末 , 并注 明译处 。
3 . 摘要 每篇论著都应附有不超过 3 0 0 字的摘要 , 放在正 文前 。 摘要 的内容包括研究目的 、 方法 、 结果和
结论等 , 应独立成文 , 排于作者姓名下。
4. 关键词 关键词是反映文章 内容的术语 , 每篇文章需标引 3 一 5 个 , 排于 摘要 下面 。
5.正文部分
正文层次标题力求简短 , 题末不用标点符号 , 大标题居 中。 文章的层次不宜过多 , 一般不超过 四
层, 应以“ 1” 、 “ 1 . 1” 、 “ ( 1) ” 、 “ ① ” 依次编号 , 编号后写标题 , 另起一行写 具体内容。 没有标题 , 则在编
号后空一个字距再写 具体 内容 。
6 . 表格
表格应有表序和 表题 。 表题要简明确切 , 不超过十五个字 , 居中排 , 位于表格上方。 表格的结构
力求精练 , 不宜过大 , 不得超过 16 开版芯 。 表内数字一律用 阿拉伯数字 , 尽可能不用公式及插图。 表 内不设` 备注 ” 项 , 需注释可列于表下方 , 表内用星号注明。
7 . 插图
文中的插图要 清晰可见 , 照 片图一律删去。 版图大小不得超出 16 开 版芯 。 译文稿件中的图文 字要译成中文 。 插图应排在文章的章节中 , 不要集中放在文末 。
8 . 公式
稿件 中的数学 公式请用打字机打出 , 译文稿用原复印件 , 尽 可能不 要手抄公式 , 以免出现误差 。
9 . 数学符号外文字母的用法 凡在文中可以使用阿拉伯数字而 且又很得体的地方 , 均应使用阿拉伯数字。 稿中的外文字 母、
符号的大小写必 须书写清楚 ; 上 下角标和符号 , 其位置高低必须区别明显 。 一些形状 相似容易混淆
的英希文等字母请在第一次出现时 , 用铅笔在字旁注明 。
10 . 参考文献
文中所附“ 参考文献” 必须是公开出版发行的刊物、 书籍和 专利文献上刊登的文章 , 未公开出版
物上的文章应称“ 参考资料” 。 刊出的“ 文献” 或“ 资料” 应按作者、 题名、 期刊名或出版社、 出版年、 卷
号及起止页码顺序排列 。
11. 文字要求
著作稿和翻译稿的文字应力求通顺、 准确、 精练 , 控制在 7 0 0 字以内。 超过 时 , 编辑部有权进行 删改 。 稿件一律用方格纸 , 用钢笔或原珠笔书写工整 , 或用计算机打印稿件。 对不 符合以上要 求的
稿件将退稿。